Servizi offerti

Si intende offrire l’allestimento e localizzazione di siti web in lingua cinese, unita ad un’intera gamma di servizi utili alle aziende commerciali nelle diverse fasi di avvicinamento alla Cina.
I servizi aggiuntivi che si offrono ai clienti per garantire un supporto a tutto campo per le comunicazioni con la Cina sono:

• posizionamento del sito internet sui motori di ricerca utilizzati in Cina;
• traduzioni dall’italiano al cinese di documenti scritti;
• traduzioni dal cinese all’italiano di documenti scritti;
• servizio di interpretariato cinese;
• preparazione di brochure e cataloghi in cinese;
• intermediario sistematico dello scambio di e-mail con la Cina, effettuandone la traduzione
• servizio di interpretariato telefonico.

Il servizio è principalmente indirizzato all’utilizzo del web come mezzo di contatto per i rapporti commerciali con la Cina, perché offre indubbi vantaggi di efficienza e risolve le difficoltà dovute al fuso orario che si incontrerebbero utilizzando mezzi di comunicazione sincroni.

La comunicazione è il link che unisce tutte le persone che devono raggiungere un obiettivo e deve essere limpida, tempestiva e finalizzata.
La vasta gamma di servizi che Sitoincinese.it propone sono pensati per affiancare, sul piano della comunicazione, le aziende italiane che intendono affacciarsi sul mercato cinese, nonché le strutture turistiche sul territorio italiano. La competenza linguistica offerta dal nostro Staff abbinata ad efficienti strumenti tecnologici consente di poter instaurare relazioni chiare e direttamente sotto il controllo dei nostri clienti.
La comunicazione in lingua cinese, che richiederebbe ingenti investimenti per poter esser gestita individualmente dalle imprese commerciali, rappresenta invece un ostacolo sormontabile per le imprese se si appoggiano al supporto offerto dalla nostra società.

Nei servizi di traduzione, i vocabolari cinesi conosciuti perfettamente dal nostro personale madrelingua sono:
cinese generico (mandarino), non solo quello semplificato;
specializzazione nell’ambito linguistico tecnologico-ingegneristico, in particolare per i settori che attualmente sono i più direttamente interessati ai rapporti con la Cina (fonte: www.esteri.it/coordinamentocina e www.csmef.com.cn)

• ICT;
• automotive;
• nanotecnologie;
• settore Biomedicale.

La lingua cinese è molto complessa, e per garantire un servizio affidabile e di qualità offriamo inizialmente un servizio focalizzato.

Per gestire infine le relazioni continuative tramite e-mail e telefono, offriamo un servizio di traduzione affidabile garantendo il massimo della riservatezza sui contenuti. Le e-mail vengono ricevute, tradotte e reindirizzate in modo automatico e rapido, frapponendoci tra l’azienda italiana ed i clienti cinesi. Il servizio di segreteria telefonica viene offerto alle aziende italiane mettendo a loro disposizione personale madrelingua in determinati slot temporali accordati: una sorta di condivisione tra diverse aziende di una segretaria dedicata alla comunicazione in cinese.